Скачать
презентацию
<<  Речевая компрессия- сознательное сжатие текста в процессе перевода Сокращенная запись слов в буквенном выражении  >>
Переводческая скоропись

Переводческая скоропись. 1. «Экономные» формулировки мыслей, высказанные оратором, на основе смыслового анализа: 12 тысяч рабочих промышленных предприятий Парижа приняли участие в митинге протеста против решения администрации местного металлургического завода об увольнении 240 рабочих 12000 (рабочих) Парижа митингуют против увольнения 240 (рабочих).

Картинка 21 из презентации «Виды перевода» к урокам английского языка на тему «Перевод с английского»

Размеры: 960 х 720 пикселей, формат: jpg. Чтобы бесплатно скачать картинку для урока английского языка, щёлкните по изображению правой кнопкой мышки и нажмите «Сохранить изображение как...». Для показа картинок на уроке Вы также можете бесплатно скачать презентацию «Виды перевода.pptx» целиком со всеми картинками в zip-архиве. Размер архива - 1024 КБ.

Скачать презентацию

Перевод с английского

краткое содержание других презентаций о переводах с английского

«Профессиональный перевод» - Структурно-композиционные приемы (смысловые связи). О - дело, конференция, собрание, совет; ? - глава, начальник, директор; О - президент. 15 - пятнадцать тысяч; 15 = -пятнадцать миллионов; 15 - пятнадцать миллиардов; Как записывать? Мы экспортируем V4 ?. Непременным профессиональным требованием является чистая дикция, отсутствие дефектов речи.

«Переводчик с английского на русский» - Вычитка техническим редактором. Минусы: поддержка памяти переводов. Основные этапы. STAR Сегодня. Методы. Проверка перевода на основе терминов словаря. Основные проблемы. Перевод с использование памяти переводов. Письменный перевод. Проверка единообразия перевода. Локализация ПО. Группа STAR. Проверка памяти переводов.

«Машинный перевод» - Создание специализированных словарей для RUSSIAinfo. Создание списка зарезервированных слов. От чего зависит точность перевода? Схема поиска информации с подключением машинного перевода. The layer of material beneath tooth enamel is the dentine. Поиск: на английским и на финском. Грамотность исходного текста: Грамматика, правописание.

«Виды перевода» - Устный перевод. Жанрово-стилистическая классификация. Два вида языкового посредничества. Последовательный перевод. Сокращенная запись слов в буквенном выражении. Основные виды перевода. Подвиды художественного перевода. Переводческая скоропись. Сокращенный перевод. Подвиды информативного перевода. Перевод как вид языкового посредничества.

«Перевод текстов» - Высокая скорость перевода. База переводов. Высокие стартовые инвестиции. Революция в индустрии перевода - уникальный продукт PROMT Translation Suite. Падение эффективности при снижении «повторяемости». Результат перевода. Сохранение результатов редактирования и перевода в базе. Технология Машинного перевода (Machine Translation, MT).

«Переводчик с русского на английский» - Понятие адекватного перевода в рамках различных переводческих школ. Перевод английского глагольного сказуемого подлежащим. Аллюзия как источник трудности. Программа. Членение высказываний с абсолютными конструкциями. Различия в информационной структуре предложений. Оценка метонимии как переводческого средства.

Всего в теме «Перевод с английского» 13 презентаций
Урок

Английский язык

28 тем
Картинка 21: Переводческая скоропись | Презентация: Виды перевода | Тема: Перевод с английского | Урок: Английский язык