Скачать
презентацию
<<  Адаптивное транскодирование Адаптированный перевод  >>
Сокращенный перевод

Сокращенный перевод. заключается в опущении при переводе отдельных частей оригинала по моральным, политическим или иным соображениям практического характера. При этом предполагается, что переводимые части оригинала передаются коммуникативно равноценными отрезками речи на ПЯ, хотя весь оригинал воспроизводится лишь частично.

Картинка 34 из презентации «Виды перевода» к урокам английского языка на тему «Перевод с английского»

Размеры: 960 х 720 пикселей, формат: jpg. Чтобы бесплатно скачать картинку для урока английского языка, щёлкните по изображению правой кнопкой мышки и нажмите «Сохранить изображение как...». Для показа картинок на уроке Вы также можете бесплатно скачать презентацию «Виды перевода.pptx» целиком со всеми картинками в zip-архиве. Размер архива - 1024 КБ.

Скачать презентацию

Перевод с английского

краткое содержание других презентаций о переводах с английского

«Профессиональный перевод» - Примеры использования УПС. Замены частей слова знаком-индексом. Буквенные символы. Возникновение УПС. Сокращенная буквенная запись; Аббревиация; Цифровое обозначение; Символизация. Cтрелки. Названия месяцев. Обозначение отрицания. Род и число существительных и прилагательных. Ключевые слова Я приезжаю в воскресенье на поезде в 7 часов вечера на Ярославский вокзал.

«Перевод слов на русский язык» - Сходные значения с аналогичными русскими словами. Задачи: Рассмотреть понятие и привести общую характеристику интернациональной лексики. Приложение: фотографии из статьи. Латинские заимствования: butter (лат. Изучить происхождение заимствованной лексики из других языков. Несовпадение по объему значения лексических единиц в обоих языках.

«Машинный перевод» - Наличие слов в переносном значении, неологизмов, аббревиатур. Перевод документов. Машинный перевод: черновой вариант перевода. Поиск: на английским и на финском. Метаданные. Создание специализированных словарей для RUSSIAinfo. Лингвистическая база, программная база. The layer of material beneath tooth enamel is the dentine.

«Виды перевода» - Подвиды художественного перевода. Синхронный перевод. Последовательный перевод. Экономичность и наглядность, достигаемые вертикальным расположением. Переводческая скоропись. Перевод с листа. Сокращенная запись слов в буквенном выражении. Адаптивное транскодирование. Подвиды информативного перевода. Устный перевод.

«Переводчик с английского на русский» - Орфографическая и грамматическая проверки. Выравнивание памяти переводов. Услуги. Терминологическая проверка. Проверка соответствия пустого сегмента непустому. Проверка единообразия перевода. Минусы: поддержка памяти переводов. Основные проблемы. Минусы: большие затраты на вычитку. Минимизация работы по подвёрстке ПО.

«Перевод текстов» - Технология Translation Memory ™. Ручной перевод. Технология Машинного перевода (Machine Translation, MT). Пополнение базы переводов. Перевод сегментов текста. База переводов. Необходимость изначального создания базы переводов. Недостатки. Машинный перевод. Общая схема работы с PROMT Translation Suite.

Всего в теме «Перевод с английского» 13 презентаций
Урок

Английский язык

28 тем
Картинка 34: Сокращенный перевод | Презентация: Виды перевода | Тема: Перевод с английского | Урок: Английский язык