Скачать
презентацию
<<  В России Шекспир впервые упомянут в 1748 году А. П. Сумароковым, В СССР произведения Шекспира были изданы на 28 языках  >>
Параллельно с осмыслением творчества Шекспира в России углублялось и

Параллельно с осмыслением творчества Шекспира в России углублялось и расширялось знакомство с самими произведениями Шекспира. В 18 - начале 19 веков переводились в основном французские переделки Шекспира. Переводы 1-й половины 19 века грешили либо буквализмом ("Гамлет" в пер. М. Вронченко, 1828), либо излишней вольностью ("Гамлет" в переводе Полевого). В 1840-1860 переводы А. В. Дружинина, А. А. Григорьева, П. И. Вейнберга и др. обнаружили попытки научного подхода к решению задач художественного перевода (принцип языковой адекватности и т.п.). В 1865-1868 годах под редакцией Н. В. Гербеля вышло первое "Полное собрание драматических произведений Шекспира в переводе русских писателей". В 1902-1904 годах под редакцией С. А. Венгерова было осуществлено второе дореволюционное Полное собрание сочинений Шекспира.

Картинка 19 из презентации «Жизнь Шекспира» к урокам литературы на тему «Шекспир»

Размеры: 960 х 720 пикселей, формат: jpg. Чтобы бесплатно скачать картинку для урока литературы, щёлкните по изображению правой кнопкой мышки и нажмите «Сохранить изображение как...». Для показа картинок на уроке Вы также можете бесплатно скачать презентацию «Жизнь Шекспира.ppt» целиком со всеми картинками в zip-архиве. Размер архива - 362 КБ.

Скачать презентацию

Шекспир

краткое содержание других презентаций о Шекспире

«Творчество Шекспира» - Антоний и клеопатра. Что такое эпоха Возрождения? Стрэтфорд-на-Эйвоне (Stratford-on-Avon ). Английское Возрождение. Ричард iii. Эпоха возрождения. Укрощение строптивой. Итальянское Возрождение. Место рождения оставалось в руках потомков Шекспира до 19-ого столетия. Протест против церковного аскетизма.

«Сонеты Шекспира на русском языке» - Содержание сонета. Мы попытаемся привлечь внимание молодежи к сонетам. Герои сонетов У. Шекспира. Почему так популярны сонеты У. Шекспира? Предмет исследования: структура сонетов, главная тема и новаторство Шекспира. Таинственная сила сонетов Шекспира. МОУ Бондарская СОШ. Сонет №18. Дать определение сонету.

«Ромео и Джульетта урок» - Цель урока: Shake speare – (англ.) «Потрясатель копья». Величия нельзя переиначить. Что означала эмблема театра «Глобус»? Изображение сцены объяснения Джульетты и Ромео. Тема урока: Кто, по мнению Джульетты, должен быть рассыльным любви? «Я лгать не хочу, но будет ложь легка. Проблемный вопрос урока:

«Шекспир литература» - У. Шекспир. Театр Глобус стал прообразом современных гигантов киноиндустрии. Со временем слава и популярность Шекспира лишь росли. Творческая и коммерческая деятельность Шекспира способствовала развитию новых театральных профессий. Произведения великого драматурга по тиражам соперничают с самой читаемой книгой – Библией.

«Ромео и Джульетта» - Дом Капулетти в Вероне. . Трагедия Вильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». В. Шекспир, РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА перевод Т. Щепкиной-Куперник. «Ромео и Джульетта» в музыке «Ромео" Шекспира! Путешествие в дом Джульетты. Боже! Больше. Существует несколько кинофильмов, мультфильмов и множество театральных версий «Ромео и Джульетты».

«Жизнь и творчество Шекспира» - В 18 - начале 19 веков переводились в основном французские переделки Шекспира. Первый период (1590-1594). Хроники, близкие к трагедии: "Ричард II" (1595); "Король Джон" (1596). Носители зла (Тибальд, Шейлок, Мальволио) - в одиночестве. В борьбе за реализм русской литературы на Шекспира опирается и В. Г. Белинский.

Всего в теме «Шекспир» 15 презентаций
Урок

Литература

177 тем
Картинка 19: Параллельно с осмыслением творчества Шекспира в России углублялось и | Презентация: Жизнь Шекспира | Тема: Шекспир | Урок: Литература