<<  Пословный перевод Тип перевода  >>
Сохранение стиля текста

3. Филологический (или же документальный) перевод. Основной задачей филологического типа перевода является сохранение стиля текста оригинала и его художественных особенностей. При этом часто возникает совершенно новый текст, который, тем не менее, максимально близко передаёт авторский стиль оригинального произведения. Из вышеизложенных особенностей филологического типа перевода становится ясно, что основное его применение – это художественная литература (особенно классика).

Слайд 6 из презентации «Типы перевода»

Размеры: 720 х 540 пикселей, формат: .jpg. Чтобы бесплатно скачать слайд для использования на уроке, щёлкните на изображении правой кнопкой мышки и нажмите «Сохранить изображение как...». Скачать всю презентацию «Типы перевода.pptx» можно в zip-архиве размером 247 КБ.

Похожие презентации

краткое содержание других презентаций на тему слайда

«Анализ художественного текста» - Динамизм; философичность; абстрактность. Синее небо над кровлей, Мир и покой. План проведения. Над кровлей синеву простер Простор небесный! Теоретическая часть. Многозначен, неясен, зашифрован. Что, непутевый, ты сделал С жизнью своей? Язык символизма. Место оригинала в творчестве писателя. Ты с горя спятил?

«Сохранение файлов» - Сохранять файл вовремя. 3. Выберите команду «Сохранить как» в меню «Файл». 1. Загрузите WordPad. Как создавать структуру папок? Личные письма. Другую - для личных. Письма. Затем распределите файлы по соответствующим папкам. 4. Выберите строку «Текстовой документ» в раскрывающемся меню «Тип файла». Сохранять файл в другом формате.

«Сохранение и укрепление здоровья» - Ожидаемые результаты. Основное направление работы 2010 – 2011 года – апробация модели школы содействия здоровью. Этапы реализации проекта. Проблемное поле: здоровьесохраняющая образовательная среда в школе. Основные направления работы Школьники. Анализ состояния здоровья школьников на муниципальных базовых площадках.

«Сохранение импульса» - Скорость машины массой 1,5 т возросла с 36 км/ч до 72 км/ч. Закон сохранения импульса. Поливочная машина с водой имеет массу 6 т и движется со скоростью 36 км/ч. С латинского языка «impulsus» - импульс – «толчок». Импульс – «количество движения». А также в живой природе… Закон сохранения импульса: Рене? Дека?рт - французский математик, философ, физик и физиолог.

«Сохранение энергии» - Теоретическое обоснование: Ер1 = mgh, Ер2 = kx2/2, x = h, хср =(х1+х2+х3+х4+х5)/5. Оргмомент. Повторите опыт пять раз. Оборудование урока. Подвести итоги урока. Измерить время движения с помощью секундомера. Рассчитать значение конечной скорости и кинетическую энергию тела. Порядок выполнения работы.

«Сохранение и укрепление здоровья учащихся» - «Формы и методы организации системной работы по сохранению и укреплению здоровья школьников». Основные правила группы: Самочувствие учащихся 8-11 классов в сравнении с прошлым годом. Самочувствие учителей. Работа в группах(«мозговой штурм»): Задачи: Конфиденциальность Взаимоуважение Пунктуальность «Не давать оценок и не критиковать» Право ведущего.

Перевод с английского

13 презентаций о переводах с английского
Урок

Английский язык

29 тем