<<  Приём переводческого комментария Конкретизация и генерализация  >>
Замены

Замены. Прием конкретизации прием генерализации антонимический перевод прием смыслового развития прием целостного переосмысления прием нейтрализации прием компенсации.

Слайд 5 из презентации «Виды лексических трансформаций»

Размеры: 720 х 540 пикселей, формат: .jpg. Чтобы бесплатно скачать слайд для использования на уроке, щёлкните на изображении правой кнопкой мышки и нажмите «Сохранить изображение как...». Скачать всю презентацию «Виды лексических трансформаций.ppt» можно в zip-архиве размером 53 КБ.

Похожие презентации

краткое содержание других презентаций на тему слайда

«Перевод Complex Object» - Я вовремя заметил приближавшегося ко мне слепого. Far away he heard her sobbing (Woolf) - Далеко-далеко он слышал ее плач (Вульф). С помощью как-придаточного. Ко мне приближался какой-то слепой, но я вовремя заметил его. She saw the French Lieutenant’s Woman doing public penance (Fowles). Увидев идущего мне навстречу слепого, я…

«Английское словообразование» - Пополняется жаргонная лексика, в основном, за счет заимствований из английского языка. Мода на английский язык в молодежной среде. Сложение основ. Сложение с сокращением: вика – видео карта; примат – прикладной математик. Метафорический и функциональный перенос. Каламбурное словообразование. Аббревиация. 8) Метафорический и функциональный перенос.

«Деловое письмо на английском» - The minimum quantity must be 300 kg. Ясность также необходима. Please send us at once… Четырьмя строчками ниже ставится ФИО и должность, а в полученном промежутке – подпись. У фирм, работающих с людьми творческих профессии, тоже есть свой стиль. Существует типы писем, которые употребляются чаще всего.

«Речь на английском языке» - Вопросительные предложения в косвенной речи. Личные и притяжательные местоимения изменяются по смыслу. Глагол, который вводит косвенную речь. Direct and indirect speech. Continuous=progressive. Правила изменения прямой речи на косвенную. В прямой речи были наречия места и времени. Альтернативное название косвенной речи в английском языке.

«Артикли в английском языке» - Вставь артикли a/an или the, если необходимо. … man gives little … Артикль не употребляется перед именами и фамилиями. The Black Sea. В английском языке есть такая часть речи как АРТИКЛЬ. Ivan Vladimirovich. Чтобы легче запомнилось… A fish. Например: I’ ve got a flower. A sofa. English humor. Неопределенный артикль означает: «какой – то, любой, впервые упомянутый».

«Написание письма на английском языке» - Психологические механизмы речевой деятельности. Обучение орфографии. Влияние уровня сформированности письменной деятельности. Психологическое содержание письменной речевой деятельности. Письмо как вид речевой деятельности. Методическая точка зрения. Обучение различным формам записи. Основные типы упражнений обучению письму.

Английская грамматика

28 презентаций об английской грамматике
Урок

Английский язык

29 тем