Английский язык
<<  Чтение на уроках английского языка в начальной школе Презентация по английскому языку для учащихся 3 классов  >>
Влияние английских заимствований на лексику русского языка
Влияние английских заимствований на лексику русского языка
Введение
Введение
Актуальность, предмет, объект и цель нашей работы
Актуальность, предмет, объект и цель нашей работы
Исследовательские задачи
Исследовательские задачи
Использованные методы и приёмы
Использованные методы и приёмы
Причины заимствования англицизмов в современном русском языке
Причины заимствования англицизмов в современном русском языке
Влияние английских заимствований на лексику русского языка
Влияние английских заимствований на лексику русского языка
Влияние английских заимствований на лексику русского языка
Влияние английских заимствований на лексику русского языка
Способы образования англицизмов
Способы образования англицизмов
4. Полукалька
4. Полукалька
Использование лексики английского происхождения в обыденной жизни
Использование лексики английского происхождения в обыденной жизни
Влияние английских заимствований на лексику русского языка
Влияние английских заимствований на лексику русского языка
Влияние английских заимствований на лексику русского языка
Влияние английских заимствований на лексику русского языка
К тому же, мы выделили наиболее часто употребляемые англицизмы в речи
К тому же, мы выделили наиболее часто употребляемые англицизмы в речи
Использование английских заимствований в названиях товаров общего
Использование английских заимствований в названиях товаров общего
Для проведения нашего исследования были выбраны учащиеся старших
Для проведения нашего исследования были выбраны учащиеся старших
Вчера после рабочего дня я зашла в supermarket
Вчера после рабочего дня я зашла в supermarket
Английский окружает нас в быту
Английский окружает нас в быту
Заключение
Заключение

Презентация на тему: «Влияние английских заимствований на лексику русского языка». Автор: EveryonE. Файл: «Влияние английских заимствований на лексику русского языка.ppt». Размер zip-архива: 60 КБ.

Влияние английских заимствований на лексику русского языка

содержание презентации «Влияние английских заимствований на лексику русского языка.ppt»
СлайдТекст
1 Влияние английских заимствований на лексику русского языка

Влияние английских заимствований на лексику русского языка

Выполнили: Квасова А.А., Макушина Ю. Г., Научный руководитель: Жвирко А. В..

2 Введение

Введение

В каждом языке есть слова, заимствованные из других языков. Что касается русского языка, в нем таких слов около 10%, основную часть которых составляют имена существительные. Процесс кажется нам интересным для исследования по той причине, что наглядно отражает связь языка с общественной жизнью, с культурой времени.

3 Актуальность, предмет, объект и цель нашей работы

Актуальность, предмет, объект и цель нашей работы

Актуальность определяется значимостью английского языка в жизни русского общества. Предмет работы: исследование заимствованных англицизмов в современном русском языке последних десятилетий. Объект исследования: лексические единицы английского происхождения и их производные. Цель работы: выявление степени влияния английского языка на русский язык, частотности использования заимствований английской лексики в современном русском языке.

4 Исследовательские задачи

Исследовательские задачи

Определить причины заимствований английских элементов в русском языке. Проанализировать теоретические материалы, связанные с заимствованиями. Обозначить этапы эволюции англицизмов. Рассмотреть способы образования англицизмов. Классифицировать наиболее употребляемые англицизмы по сферам общения. Выяснить отношение сверстников к исследуемому явлению. Выделить английские заимствования в товарах общего потребления и сделать выводы.

5 Использованные методы и приёмы

Использованные методы и приёмы

1. Описательный метод с приёмами наблюдения языковых явлений. 2. Приём систематики и классификации. 3. Социологический опрос, анкетирование.

6 Причины заимствования англицизмов в современном русском языке

Причины заимствования англицизмов в современном русском языке

усиление информационных потоков, появление всемирной компьютерной системы Интернета, расширение межгосударственных и международных отношений, развитие мирового рынка, экономики, информационных технологий, участие в олимпиадах, международных фестивалях, показах мод, расширение кругозора и объема знаний россиян, расцвет зарубежного туризма, функционирование на территории России совместных русско-иностранных предприятий.

7 Влияние английских заимствований на лексику русского языка
8 Влияние английских заимствований на лексику русского языка
9 Способы образования англицизмов

Способы образования англицизмов

1. Прямые заимствования. Слово встречается в русском языке приблизительно в том же виде и в том же значении, что и в языке – оригинале. Это такие слова, как уик-энд - выходные; блэк – негр; мани – деньги. 2. Гибриды. Данные слова образованы присоединением к иностранному корню русского суффикса, приставки и окончания, например: аскать (to ask - просить), бузить (busy – беспокойный, суетливый), коннектиться (connect – соединяться, связываться). 3. Калька. Слова, иноязычного происхождения, употребляемые с сохранением их фонетического и графического облика. Это такие слова, как менеджер, стандарт, комфорт.

10 4. Полукалька

4. Полукалька

Слова, которые при грамматическом освоении подчиняются правилам русской грамматики (прибавляются суффиксы). Например: драйв – драйва (drive - запал, энергетика, гейма ( game – игра). 5. Экзотизмы. Слова, которые характеризуют специфические национальные обычаи других народов и употребляются при описании нерусской действительности. они не имеют русских синонимов. Например:, хот-дог (hot-dog), кеб. 6. Иноязычные вкрапления. Это слова или сочетания слов, передаваемые на письме и в устной речи графическими и фонетическими средствами языка – источника . Например: вау (Wow!), хеппи-энд (happy end)? 7. Композиты. Слова, состоящие из двух английских слов, например: секонд-хенд – магазин, торгующий одеждой, бывшей в употреблении; хит – парад - список наиболее популярных медиа-продуктов. 8. Жаргонизмы. Слова, появившиеся вследствие искажения каких-либо звуков, например: крезанутый (crazy – шизанутый), паренсы ( parents - родители).

11 Использование лексики английского происхождения в обыденной жизни

Использование лексики английского происхождения в обыденной жизни

школьников.

Обратим ваше внимание на то, что в первую очередь, подростки используют заимствования, потому что это модно. Они хотят следовать американскому образу жизни, а также считают, что заимствованное слово является более компактным, четким, логичным, следовательно, незаменимым(по данным социологического опроса).

12 Влияние английских заимствований на лексику русского языка
13 Влияние английских заимствований на лексику русского языка
14 К тому же, мы выделили наиболее часто употребляемые англицизмы в речи

К тому же, мы выделили наиболее часто употребляемые англицизмы в речи

подростков и на одном из уроков предложили ребятам составить небольшие рассказы: Одна гёрла долго чатилась в нете со своим бой-френдом, а потом посмотрела по TV новый суперфильм с хэппи-эндом и гоу ту ду шоппинг. Она накупила много фэйшн новинок на одной сэйл. И тут зазвонил мобильник, позвонила подруга и пригласила её сегодня на бёздей – пати. Она решила подарить ей плеер.

15 Использование английских заимствований в названиях товаров общего

Использование английских заимствований в названиях товаров общего

потребления

Иоганн Вольфганг Гёте: «Кто не знает чужих языков, Тот не знает ничего о своём родном».

16 Для проведения нашего исследования были выбраны учащиеся старших

Для проведения нашего исследования были выбраны учащиеся старших

классов. Им предложили ответить на простой вопрос «Что я купила вчера?». -Вчера после рабочего дня я зашла на первосортный рынок. Купила: 1. поток, направление, течение 2. газель арабскую 3. исчезать, пропадать 4. плечи и голову 5. пару и орехи 6. замороженные горячие собаки - Подошла к управляющему и попросила показать отдел подарков.

17 Вчера после рабочего дня я зашла в supermarket

Вчера после рабочего дня я зашла в supermarket

Купила: 1. Tide 2. Ariel 3. Vanish 4. Head and shoulders 5. Twix и Nuts 6. замороженные Hot dogs.

18 Английский окружает нас в быту

Английский окружает нас в быту

Каждый день мы видим и читаем вывески магазинов, надписи, названия продуктов. Их так много, что с их помощью можно научить детей читать. Покажем маленькому ребёнку фантик от конфет, который подписан на английском языке, ребёнок с лёгкостью произнесёт «Mars», «Nuts», «Twix» «Bounty» и т.д.

19 Заключение

Заключение

Благодаря данному исследованию мы пришли к выводу, что процесс заимствования из английского языка в русский усиливается в настоящее время, поскольку английский язык является основой многих профессиональных языков, широко используется в молодёжном сленге. С одной стороны, этот процесс неизбежен, но с другой, должна сохранятся культурная основа языка. Отсюда, мы полагаем, что англицизмы должны соответствовать следующим требованиям: любое заимствование должно быть необходимо, без него нельзя обойтись в русском языке; иноязычное слово должно употребляться правильно и точно в том значении, которое оно имеет в языковом источнике; оно должно быть понятно тем, кто его употребляет

«Влияние английских заимствований на лексику русского языка»
http://900igr.net/prezentacija/anglijskij-jazyk/vlijanie-anglijskikh-zaimstvovanij-na-leksiku-russkogo-jazyka-256876.html
cсылка на страницу
Урок

Английский язык

29 тем
Слайды
900igr.net > Презентации по английскому языку > Английский язык > Влияние английских заимствований на лексику русского языка