<<  Начало творческого пути Награды  >>
Стихи Айги

Стихи Айги. В 1961 г. в русской периодике в переводах Беллы Ахмадулиной, Давида Самойлова и др. появляются некоторые написанные по-чувашски стихи Айги. С 1960 г. поэт, следуя совету Б.Л. Пастернака, полностью переходит на русский язык. Айги активно занимается переводами на чувашский язык. В 1968 г. он публикует антологию "Франци поэч?сем" ("Поэты Франции"), вобравшую стихи 77 авторов XV-XX вв. За этот труд в 1972 г. Айги был удостоен премии Французской Академии. За этим последовали "Поэты Венгрии" (1974) и "Поэты Польши" (1987). Айги также перевел на чувашский язык "Облако в штанах" Маяковского и "Василия Теркина" Твардовского, стихи Тютчева, Хлебникова, Мандельштама, Пастернака и многих других. Долгое время (начиная с 1962 г.) русские стихи Геннадия Айги печатались только за рубежом: сначала в периодике, а с 1967 года - и книжными изданиями в Чехословакии, Германии, Швейцарии, Франции, Англии, Польше, Венгрии, Югославии, Нидерландах, Швеции, Дании, Финляндии, Болгарии и Турции, Японии. Первая его большая книга на русском языке- "Стихи 1954-1971" - была издана Вольфганом Казаком в Мюнхене в 1975 году. В 1982 г. в издательстве "Синтаксис" (Париж) было издано собрание стихотворений Г.Айги "Отмеченная зима". С 1962 г. стихи Айги стали публиковаться в переводах на иностранные языки. Только в 1991 г. в российском издательстве "Современник" вышла книга избранных стихотворений Г.Н.Айги "Здесь", а годом позже "Советский писатель" выпустил его сборник "Теперь всегда снега".

Слайд 6 из презентации «Своеобразие лирики Геннадия Айги»

Размеры: 720 х 540 пикселей, формат: .jpg. Чтобы бесплатно скачать слайд для использования на уроке, щёлкните на изображении правой кнопкой мышки и нажмите «Сохранить изображение как...». Скачать всю презентацию «Своеобразие лирики Геннадия Айги.ppt» можно в zip-архиве размером 901 КБ.

Похожие презентации

краткое содержание других презентаций на тему слайда

«Стихи о войне» - Борис Богатков биографическая справка. Стихи лиричны и показывают внутренний мир русского солдата. Николай Овсянников биографическая справка. Кроме увлечения литературой, любил историю и прочие гуманитарные науки. Анатолий Чмыхало (1942). Родился в октябре 1922 года в городе Ачинске. Леонид Радий (1918-1941).

«Россия» - Чудь начудила, да Меря намерила Гатей, дорог да столбов верстовых. Или в Бога ты верила? …Идут века, шумит война, Встаёт мятеж, горят деревни, Александр Блок о России. Нет, не старческий лик и не постный Под московским платочком цветным! Но узнаю тебя, начало Высоких и мятежных дней! Что там услышишь из песен твоих?

«Блок Стихи о прекрасной даме» - Проект предназначен для учащихся 11 класса. Третий этап проекта - защита презентаций. Учебные вопросы. Первый этап проекта - ознакомление старшеклассников с целью и задачами данного проекта. План проекта. Связаны ли образы-символы в поэзии А.Блока с декадансом? Задачи. Предназначение проекта. Основополагающий вопрос.

«А.Л.Барто стихи» - 1. Мычит 2. Вздыхает 3. Прыгает. Бычок. Лошадка. Уронили мишку на пол, Оторвали мишке лапу. 1. Кислоту 2. Уксуса 3. Чаю. похоронена в г. Москве. Правильно также наоборот. Вопрос. «Давай-ка, вспомника…» С самого раннего детства нам хорошо известны стихи: Зайка. Познакомимся с выставкой детских книг А.Л. Барто.

«Стихи про войну» - Алексей Сурков - автор тихой, проникновенной песни «Землянка». Давил Самойлов – поэт фронтового поколения. Стихотворение «Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины…» посвященное Алексею Суркову. Война противоречит жизни, убивает ее, калечит судьбы людей. Война гуляет по России, А мы такие молодые! Что говорят поэты о Великой Отечественной войне.

«Я.Аким стихи» - Вспомни имена мальчиков. Раз уж ты решил жениться. Надьку в школе все боятся: Здорово умеет драться. Тучи пo небу пройдут. Пусть живет матрешка в нем, Красная, как свекла. Наша планета. Спят на ветках снегири. Прямиком Шлёпает по лужам. Отсыпайтесь, совы, днем И ночные звери. Апрель. Старотитаровской Степанченко Инна Владимировна.

Рассказы Чехова

39 презентаций о рассказах Чехова
Урок

Литература

183 темы