Пословица – душа народа

Пословицы в моей жизни (Творческая работа в рамках межрегионального

дистанционного конкурса «Пословица – душа народа». Номинация «Конкурс презентаций «Мои любимые пословицы»)

с. Брейтово, 2012

Автор: Глазова Мария, ученица 10 «а» класса МОУ Брейтовской СОШ Ярославской области. Руководитель: Крестова Ольга Анатольевна, учитель русского языка и литературы МОУ Брейтовской СОШ Ярославской области.

Так это начиналось…

Помню, было мне лет пять, когда я сама с интересом начала читать книги. И столько необычного открыла для себя я тогда! Книги мама покупала мне с яркими иллюстрациями, с крупным шрифтом. И вот однажды, перелистывая страницу за страницей, я споткнулась на словах: «Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел». Очень долго я пыталась понять эту историю о волке и овечке, а мама объяснила: «Это пословица!» Вот так началась моя дружба с пословицей.

Бабушкины пословицы

Очень много пословиц я слышала от своей бабушки. Бывало, поссорюсь я с подружкой, а она советует мне помириться с ней, говоря: «Без друга в жизни туго», «Если двое ссорятся – оба виноваты». А когда мне было скучно, бабушка шутила: «Скучен день до вечера, коли делать нечего». Эти мудрые изречения сопровождали меня повсюду, появились среди них и любимые пословицы. А о том, что нравится, всегда хочется узнать больше.

Откуда появились пословицы

Пословицы относятся к фольклорному жанру. Они представляют собой краткие народные изречения применительно к различным явлениям жизни. Первые пословицы появились очень давно. Складывались они простым русским народом. Многие из пословиц были использованы в древних летописях и произведениях.

Среди них "Слово о Полку Игореве", написанное в XII веке, "Моление Даниила Заточника" от XIII века. Кроме этого, с XII века уже были известны специальные рукописные сборники пословиц. В XIX веке вышел сборник В.И. Даля «Пословицы русского народа», включавший уже 30 000 пословиц и поговорок, которые были сгруппированы по тематике.

Словарь пословиц В.И.Даля

Владимир Даль, создатель «Толкового словаря живого великорусского языка», блестящий знаток народной речи, был собирателем народных пословиц, поговорок и присловий на разные случаи жизни. Итогом его почти пятидесятилетнего труда стал сборник «Пословицы и поговорки русского народа».

Все пословицы и поговорки сгруппированы по темам; получилась настоящая энциклопедия метких народных изречений.

В.И. Даль

Пословицы в древнерусской литературе

«Слово о полку Игореве»

«Слово о полку Игореве» — самый известный памятник древнерусской литературы. Большинство исследователей датируют «Слово» концом XII века. Здесь также употребляются пословицы: «В чернилах погружен (рожден), гербовой бумагой повит, концом пера воскормлен». «Солнце дорогу ему тьмой заступило». «Будь хитер, будь смышлен. Будь по птице горазд. Но божьего суда не минуешь!». «Ваше храброе сердце в жестоком булате заковано».

Пословицы в древнерусской литературе

«Моление Даниила Заточника»

«Моление Даниила Заточника» — памятник древнерусской литературы XIII века. В этом произведении автор создает искусную словесную мозаику из изречений и афоризмов, которые он заимствует из самых разнообразных источников: из библейских книг, из "Повести об Акире Премудром", из сборника изречений "Пчела", из "Стословца" патриарха Геннадия, из разных "Слов о злых женах", из русских летописей.

Рукопись Моления Даниила Заточника

Моление Даниила Заточника

Даниил употребляет пословицы в обращении к князю: «Орел птица царь надо всеми птицами, а осетр над рыбами, а лев над зверьми, а ты, княже, над переславцы»; «Злато красота женам, а ты, княже, людем своим»; «тело крепится жилами, а мы, княже, твоею державою».

Сборник. XVI век

Пословицы в классической литературе

А.С.Грибоедов «Горе от ума»

Очень распространены пословицы и в классической литературе. Например, в комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума»: «грех не беда, молва нехороша»; «свежо предание, а верится с трудом»; «чины людьми даются, а люди могут обмануться». Многие фразы из комедии «Горе от ума» впоследствии стали пословицами. Например: «Свежо предание, да верится с трудом», «Блажен, кто верует, тепло ему на свете!»

Пословицы в классической литературе

Д.И.Фонвизин «Недоросль»

Читая комедию Д. И. Фонвизина «Недоросль», тоже встречаешь фразы, которые стали потом пословицами: «…всякая вина виновата»; «всякий женись на своей невесте», «век живи – век учись».

Русские пословицы и пословицы народов мира

Читая всё больше о пословицах, их происхождении и значении для людей, я узнала, что у многих народов мира есть синонимичные русским пословицы. Например: Русская пословица: «У семи нянек дитя без глаза». Белорусская: «У семи нянек дитя без носа». Украинская: «Где много нянек, там дитя без головы». Русская пословица: «Что написано пером – не вырубишь топором». Украинская: «Напишешь пером – не вытянешь волом». Русская пословица: «С кем поведёшься, от того и наберёшься». Польская: «С кем водишь знакомство, таким же и становишься». Немецкая: «Скажи мне, с кем ты общаешься, и я скажу, кто ты». Английская: «скажи мне, с кем ты ходишь, и я скажу, что ты делаешь».

Русские пословицы и пословицы народов мира

Русская пословица: «Кабы знал, где упасть, так соломки б подстелил». Украинская: «Кабы знай, где яма, то переступил бы». Русская пословица: «Как аукнется, так и откликнется». Немецкая: «Как в лес кричат, так и отзывается». Английская: «Коков зов, таково и эхо», французская: «Каков голос, таково и эхо». Латинская: «Как мы приветствуем, так и нас приветствуют». Русская пословица : «Кашу маслом не испортишь». Украинская :«Сметаною вареников не испортишь». Немецкая: «Масло не испортит никакой капусты».

Русские пословицы и пословицы народов мира

Русская пословица: «Не плюй в колодец, пригодится воды напиться». Древнегреческая: «Грязью воду мутя, нигде не найдёшь питья». Русская пословица: «Бывает и курица петухом поёт». Немецкая: «Если курица кукарекает, а петух кудахчет, то в доме будет плохо». Французская: «Печален дом, в котором петух молчит, а курица поёт». Русская пословица: «Москва не сразу строилась». Французская: «Париж не строился в один день». Польская: «Рим не строился за один год». Немецкая: «Аахен (Кёльн) за один день не строился».

Обереги

Издавна на Руси использовались обереги. Что же обозначает это слово? Оберег — предмет или действие, обладающие, по поверьям, охранительной силой. В качестве оберегов использовались разные предметы. На некоторых оберегах пишут пословицы – что и определяет их значение.

Обереги семьи

Обереги

Оберег дружбы

Оберег на счастье в виде подковы

Оберег финансов

Иллюстрированные пословицы

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

Зима не лето – в семь шуб одета

Иллюстрированные пословицы

Зерно в колоске – не валяйся в холодке

Не красна изба углами, а красна пирогами

Иллюстрированные пословицы

То и клад ,коли лад

Кто рано встаёт – тому Бог подаёт

Послесловие

Пословицы — это бесценное культурное достояние нашего народа. И им всегда будет место в нашей жизни. Недаром говорят: «Пословица век не сломится». На этом моя встреча с мудрыми меткими изречениями не заканчивается. Много загадок и тайн хранит в себе пословица, а разгадывать их – занятие увлекательное.

Информационные источники

Аникин В. П. К мудрости ступенька. О русских песнях, сказках, пословицах, загадках народном языке: Очерки / Рис. А. Бисти. – М.: Дет. лит., 1988. – 176 с., ил.; Грибоедов А.С. Горе от ума.- М., 1995; Даль В. И. Пословицы русского народа: Сборник. В 2-х т. Т.2 / Послесл. В. Аникина; Худож. Г. Клодт. – М.: Худож. лит., 1984. – 399 с., ил.; Малые жанры русского фольклора: Хрестоматия: Учеб. пособие для филол. спец. вузов / сост. В. Н. Морохин. – 2-е изд., испр. и доп. – М.,: Высш. шк., 1986; Словарь русских пословиц: ок.1000 единиц/ В.М. Мокиенко, Ю.А. Ермолаева и др.; под ред. В.М. Мокиенко. – М.: Астрель, 2007; http://images.yandex.ru/yandsearch; http://ru.wikipedia.org/wiki/; http://slovari.yandex.ru http://megabook.school-club.ru.