Скачать
презентацию
<<  В России Шекспир впервые упомянут в 1748 году А. П. Сумароковым, В СССР произведения Шекспира были изданы на 28 языках  >>
Параллельно с осмыслением творчества Шекспира в России углублялось и

Параллельно с осмыслением творчества Шекспира в России углублялось и расширялось знакомство с самими произведениями Шекспира. В 18 - начале 19 веков переводились в основном французские переделки Шекспира. Переводы 1-й половины 19 века грешили либо буквализмом ("Гамлет" в пер. М. Вронченко, 1828), либо излишней вольностью ("Гамлет" в переводе Полевого). В 1840-1860 переводы А. В. Дружинина, А. А. Григорьева, П. И. Вейнберга и др. обнаружили попытки научного подхода к решению задач художественного перевода (принцип языковой адекватности и т.п.). В 1865-1868 годах под редакцией Н. В. Гербеля вышло первое "Полное собрание драматических произведений Шекспира в переводе русских писателей". В 1902-1904 годах под редакцией С. А. Венгерова было осуществлено второе дореволюционное Полное собрание сочинений Шекспира.

Слайд 15 из презентации «Жизнь и творчество Шекспира» к урокам литературы на тему «Шекспир»

Размеры: 960 х 720 пикселей, формат: jpg. Чтобы бесплатно скачать слайд для использования на уроке литературы, щёлкните на изображении правой кнопкой мышки и нажмите «Сохранить изображение как...». Скачать всю презентацию «Жизнь Шекспира.ppt» можно в zip-архиве размером 362 КБ.

Скачать презентацию

Шекспир

краткое содержание других презентаций о Шекспире

«Шекспир литература» - Творческая и коммерческая деятельность Шекспира способствовала развитию новых театральных профессий. Гете и Шиллер в своих ранних произведениях опирались на драмы Шекспира. Еще при жизни слава Шекспира начала распространяться за пределы Англии. У. Шекспир. Произведения великого драматурга по тиражам соперничают с самой читаемой книгой – Библией.

«Вильям Шекспир» - Вильям Шекспир (1564-1616). Британские острова во времена правления Елизаветы І (1558 – 1603). 11. Леонардо да Винчи. Джорджо Вазари (1511-1574). Презентация – представление. 2. 3. Известен также как автор биографий итальянских художников. Рафаэль. Что означает термин «Возрождение»? Возрождение (Ренессанс) – эпоха в истории культуры Европы XIV–XVI вв.

«Шекспир Ромео и Джульетта» - Актеры Леонардо Ди Каприо и Клэр Дэнис стали кумирами для многих. В 1930-х годах в Голливуде сложился ориентир на дорогую и пышную кинопродукцию.  Джульетта: "Благословен ваш приход ко мне, мессер Ромео, Режиссёр - Пол Циннер, хореограф - Кеннет МакМиллан (1929-1992). Создание произведения. Жизнь произведения.

«Сонеты Шекспира на русском языке» - Требования к сонету. Сонет №18. Шекспир в оригинале и переводе. Структура и особенности языка сонета. Прочитать сонеты У. Шекспира на английском и русском языках. Мы попытаемся привлечь внимание молодежи к сонетам. Актуальность исследования. Найти сонеты У. Шекспира в библиотеке или в сети Интернет.

«Ромео и Джульетта» - Италия, Верона. Перед смертью Меркуцио выкрикивает страшные слова: "Чума на оба ваши дома! Какой сюжет! Дом Капулетти в Вероне.  16 сентября празднуется День рождения Джульетты, создан клуб Джульетты. Церемония награждения традиционно проводится в Доме Джульетты. Трагедия Вильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».

«Жизнь и творчество Шекспира» - Флетчера). В борьбе за реализм русской литературы на Шекспира опирается и В. Г. Белинский. Учился в грамматической школе, где усвоил латынь и основы древнегреческого языка. Высоко ценили Шекспира уже современники (Ф. Мирз, Б. Джонсон). Хроники, близкие к трагедии: "Ричард II" (1595); "Король Джон" (1596).

Всего в теме «Шекспир» 15 презентаций
Урок

Литература

177 тем
Слайд 15: Параллельно с осмыслением творчества Шекспира в России углублялось и | Презентация: Жизнь и творчество Шекспира | Файл: Жизнь Шекспира.ppt | Тема: Шекспир | Урок: Литература